杉並木
徳川家康公の近臣であり東照宮造奉行であった松平正綱公が、寛永 ２年（１６２５）頃から杉苗を２０余年の歳月を費やして植えたもので、現在 数は約１６０００本である。
SUGINAMIKI
Masatsana Matsudaira, lyeyasu's trusted retainer and chief commissioner of construction of Toshogu shrine, spent over 20 years in planting the of cryptomeria.today, there are about 16.000 big trees.
神橋
長さ280メートル、幅7メートルの総朱塗りの橋で、奈良朝の 昔、開山の祖、勝上道人が深沙王の御加護により渡られたと伝えられる。
大谷の清流を脚下にし、山々を背景として朱塗の橋を架するところ、 まことに対照の妙を得た美しさである。
SACRED BRIDGE
It is a vermilion lacqurerd brige, 28 meters long and 7 meters broad.
According to an ancient legend, Shodo shonin crossed this brige
in the Nara period protected by the virtues of Jinjyao.
The brige looks down over the clear water of the Daiya River.
The contrast between the vermilion brige and the quiet green in the
background displays an exequisite effect of beauty.
華厳の滝
中禅寺湖から流れ出る大尻川が、石英斑岩の侵蝕面を覆う 男体溶岩に懸るこの滝は、直下９６メートル、落下口のの幅７メートルで、 主瀑の両側にある十二滝と呼ばれる小瀑布と共に、百雷の一時にとどろく 如く奔落している。滝の名は、言うまでもなく仏教の「華厳」の大哲理から つけられたものである。
KEGON FALLS
The Ojiri River flowing from lake Shuzenji corroded the lava of Mt. Nantai covered with quartz porphyry, and turned into a large cataract, 96 meter long and 7 meters broad at the foot. It gives forth a thunder like noise together with twelve minor falls near by. The falls were named after the basic principle of Buddhism, "Kegon" or Avatamska.
| BACK TO HOMEPAGE |